Még karácsonykor megfogadtuk, hogy onnantól kezdve a felirataink egy magas minőségi szintet fognak képviselni. Ám az ember gyarló, a lektor baromságokat gondol, a Plastic Memories egyik többször hallható kifejezése pedig nem éppen azt a magyar szót kapja, amit kellene.Tehát a visszaszerzést lecseréltük begyűjtésre, mert a kaishuu-re ebben az animében ez a legnormálisabb fordítás.

Szóval az 1. és 2. rész kapott egy újabb verziót, érdemes őket letölteni.