Micsoda sebesség! Na mivel rég láttam tőletek bármit, szerintem innen nézem ezt!

A lényeg lemaradt: Köszi szépen első részt!

Sziasztok, köszi az elsö részr, lenne egy problémám, ha csak a feliratot töltöm le akkor a kicsomagolt zip file üres,.

Ryosuke-kun:
Mi köszönjük, hogy tőlünk nézed!

tudos4:
Szia!
Valószínűleg nálad lehet valami gond, próbáld újra. Ha nem jó, akkor írj egy pü-t nekem, aztán elküldöm e-mailben.

Köszi

Köszönöm a feliratot, tetszett, és szerintem ennél több formázás nem is kell, legalábbis első részbe teljesen jó volt.

Viszont azt nem értem hogy mi lenne az a "bizonyos kifejezés amit szándékosan nem úgy fordítottunk le", és miért?
Elsőnek a "kimoi"-ra tudok gondolni, mert azért az valóban undorítót jelent ebben az esetben, mert ugyan lehet az "furcsa", meg "félelmetes" is olyan szöveg környezetben, de itt szerintem, ez a "gáz" is megállja a helyét, mert illik rá, és jól is jön ki, de talán csak annyi baj lehet vele hogy nem elég nyomatékos, és hogyha már alapból ilyen szabadszájú a fordítás egyes helyeken, ez is simán elfért volna benne, mert itt igenis szadizmus folyik, attól függetlenül hogy jól szórakozunk rajta
A másik amire meg gondolni tudtam, ez a "szúszázás", furcsa, de jó amúgy

Örülök, hogy tetszett a feliratunk.

A "kimoi"-ról van szó. És igen, maga a "gáz" talán nem annyira nyomatékos, előtte pl. a "puhapöcs"-re gondoltam, de végül elvetettem, mert az első alkalmon kívül túl erősnek tűnt a többi szituációban. Más kifejezések pedig nem igazán állták meg a helyüket.